1. Los versículos mas cortos de la Biblia se encuentran en
Exodo 20:13 ( No Matarás, compuesta por 9 letras ) y
Juan 11:35 ( Jesús lloró, compuesta por 10 letras).
2: Variación de manuscritos como resultado del copiado:
a. En el Antiguo Testamento: 95% de los textos son idénticos unicamente tiene variaciones menores y muy unas pocas diferencias entre los Rollos del Mar Muerto (fechados en el siglo I) y el texto Masorético (fechado alrededor de 800 d. C.).
b. En el Nuevo Testamento: Los manuscritos concuerdan en un 99.5% del texto (comparado con sólo un 95% para La Ilíada). Cabe mencionar que los padres primitivos de la iglesia citaron extensamente el Nuevo Testamento.
3: La Biblia es el libro más vendido en toda la historia del hombre, no hay otro libro que se le pueda comparar. Sólo la Sociedad Bíblica Británica publica una Biblia cada tres segundos, esto quiere decir que son 32,876 Biblias ¡diariamente! A estas cantidades habría que agregarles las que edita La Sociedad Bíblica Internacional, La Sociedad Americana de la Biblia, La sociedad Bíblica de México y la de muchas casas editoriales que publican Biblias. Desde su nacimiento este libro de libros tiene las más grandes cantidades de circulación hasta la fecha.
4: Es libro que más se ha traducido. De la misma manera la Biblia es el libro que más traducciones ha tenido a lo largo de toda la historia. Se ha traducido más de mil veces.
En 1500 d. C. había sido impresa en 14 idiomas
En 1600 - en unos 40 idiomas
En 1800 - en unos 72 idiomas
En 1900 - en unos 567 idiomas
En 1937 - unos 1000 idiomas
En 1970 - unos 1500 idiomas
En 1997 - hasta hoy, ha sido traducida, al menos parcialmente, a más de 2,100 idiomas
Se dice que actualmente se está trabajando en la traducción de mil idiomas más.
5: La diferencia entre autores. Cabe resaltar la diferencia que hubo entre los autores (la gran mayoría de los autores no se conocieron entre sí); fue escrita por más de cuarenta personas de diferente posición social y de diferente oficio, de diferente personalidad, hubo príncipes, sacerdotes, porteros, jueces, pastores, músicos, poetas, maestros, burócratas, reyes, pescadores y a pesar de la diferencia entre ellos se conserva el mismo mensaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario